My journey with photography began in 2006.
我的摄影之旅始于 2006 年。

I am not a professional photographer by title, but an ordinary working individual whose life has moved through many roles — a shift worker on rotating schedules, a sales staff member in the automotive market, an English translator, and later, international trade.
我并非职业摄影师，只是一名普通的上班族。
我的工作经历过倒班工人、汽车市场部销售、英语翻译，后来从事国际贸易。

Photography became a quiet companion through these transitions.
摄影在这些变化之中，始终安静地陪伴着我。

What draws me to photography is not perfection, but the moment itself — a brief slice of time that exists only once.
真正吸引我摄影的，并不是所谓的完美，而是那个瞬间本身——
一段只会出现一次的时间切片。

A glance, a pause, a fragment of light.
一个眼神，一次停顿，一束光的碎片。

These moments do not ask to be explained; they simply ask to be noticed.
这些瞬间并不需要被解释，
它们只是希望被看见。

I believe photography is a way of recording without interrupting, of observing without possessing.
我始终认为，摄影是一种不打扰的记录，
是一种不占有的凝视。

In a fast-moving world, a single frame can hold something honest — a trace of time, emotion, or silence.
在这个不断加速的世界里，
一张照片，或许能容纳一些真实的东西——
时间的痕迹、情绪的残留，或是沉默本身。

This space is a collection of such moments.
这个空间，正是这些瞬间的集合。

Not stories loudly told, but moments gently kept.
不是被大声讲述的故事，
而是被轻轻保存的时刻。

Doing business like this takes much more effort than doing your own business at home, and on top of that there's the curse of travelling, worries about making train connections, bad and irregular food, contact with different people all the time so that you can never get to know anyone or become friendly with them.

imw@gmx.us